(برای دانلود و یا مشاهده تصویر در ابعاد اصلی روی آن کلیک کنید.)

یک فضانورد معلق در فضا بر فراز زمین دیده می‌شود. در بخش بالایی تصویر، فضانورد جلوی پس زمینه تاریک فضا و در بخش پایینی، زمین آبی درخشان به همراه ابرهای سفید دیده می‌شود. پرواز آزاد در فضا چگونه خواهد بود؟

آقای بروس مکندلس دوم، در فاصله تقریبا 100 متر از کابین موشک فضایی چلنجر، در حالیکه در فضا معلق بود، در فاصله‌ای دورتر از هر کس دیگری که تا آن موقع این کار را انجام داده بود، این رؤیا را به حقیقت تبدیل کرد.

فضانورد مکندلس، که در تصویر دیده می‌شود، توسط واحد پیشران با سرنشین (MMU) در فضا شناور شده بود.

در سال 1984 میلادی، طی مأموریت فضایی 41B، مکندلس به همراه رابرت استوارت همکارش از ناسا، اولین کسانی بودند که یک این‌چنین پیاده روی فضایی بدون اتصال را تجربه کردند.

سیستم MMU، که برای استقرار و بازیافت ماهواره‌ها استفاده میشد، با پرتاب جت‌های نیتروژن کار می‌کرد. یک MMU با جرمی بیش از 140 کیلوگرم، روی زمین جرمی سنگین محسوب می‌شود، اما مانند هر چیز دیگری، وقتی در مدار گردش شناور می‌گردد، دچار بی‌وزنی می‌شود. بعدها، MMU با یک کوله‌پشتی پیشران امن‌تر، جایگزین گردید.

24 اردیبهشت 1402

مترجم: فرخ نظرپور

گروه ترجمه و ویرایش انجمن اخترشناسی شیراز

امتیاز متن و عکس:
NASA, STS-41B

منبع:
https://apod.nasa.gov/apod/ap230514.html

لینک این مطلب در اینستاگرام:

https://www.instagram.com/p/CsoONA_OXh0/?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==